注意・遠回しな自慢じゃないです。
2007年 03月 15日
前々から話すのが下手な種族でしたけれど...。
本日N先生ひきいるいつものフランス語講座に出席して、それを痛感。
「日本語がおかしくなっている!!」
(え?昔からおかしいって?)
考えたら、ここ最近の...3−4ヶ月!!Blogで日本語は毎日書いてるが話す人は全員英語だ(しかも意味が通じればいい英語だ)。
だからか?
なんかその場に適した日本語がでてこない。
「あれ?こんなとき日本語でなんていうんだっけ?」
って一瞬思ったり、「訳して」と言われたときに英語で答えそうになったり...。
口に出したらなんか文語調だったり、
本当に危機感です。明らかにおかしい。
積ん読なままになってしまっていた「話し方」に関する本を送ってもらおう。
なんかフランス語だけでなく?そのショックか〜なんか心臓がドキドキして、帰り道、やたら独り言をつぶやいている自分...。
どうみても危険人物だ(爆笑)
写真はおフランス語教室での一幕。
マダムニコ先生が、ばぎさんと私の誕生日のために用意して下さったケーキ!!!
巷で話題の日本人お菓子職人(ってフランス語でなんていうんでしたっけ・焦)YUKIさんの、特製!!新作ラズベリークリームチョコケーキ!!う、うまかったでごわず。
私信:フランス語教室の皆様
うれしさにかまけて無断で写真を載せてしまったのですが、
もし気になるようでしたら、ご遠慮なくメッセージ下さいね!!
本日N先生ひきいるいつものフランス語講座に出席して、それを痛感。
「日本語がおかしくなっている!!」
(え?昔からおかしいって?)
考えたら、ここ最近の...3−4ヶ月!!Blogで日本語は毎日書いてるが話す人は全員英語だ(しかも意味が通じればいい英語だ)。
だからか?
なんかその場に適した日本語がでてこない。
「あれ?こんなとき日本語でなんていうんだっけ?」
って一瞬思ったり、「訳して」と言われたときに英語で答えそうになったり...。
口に出したらなんか文語調だったり、
本当に危機感です。明らかにおかしい。
積ん読なままになってしまっていた「話し方」に関する本を送ってもらおう。
なんかフランス語だけでなく?そのショックか〜なんか心臓がドキドキして、帰り道、やたら独り言をつぶやいている自分...。
どうみても危険人物だ(爆笑)
写真はおフランス語教室での一幕。
マダムニコ先生が、ばぎさんと私の誕生日のために用意して下さったケーキ!!!
巷で話題の日本人お菓子職人(ってフランス語でなんていうんでしたっけ・焦)YUKIさんの、特製!!新作ラズベリークリームチョコケーキ!!う、うまかったでごわず。
私信:フランス語教室の皆様
うれしさにかまけて無断で写真を載せてしまったのですが、
もし気になるようでしたら、ご遠慮なくメッセージ下さいね!!
by takakozuno
| 2007-03-15 20:49
| 寝室/Dialy